Szentiratok

Nyugalom és Tisztaság Szentirata

 

1. Wuiji

Az ősi Bölcs így szól: 

„A Daonak nincs formája.

Életet ad az Égnek és a Földnek. 

A Dao mentes az érzelmektől. 

Mozgatja a Napot és a Holdat. 

A Dao névtelen. Minden dolgot táplál.”

 

A Bölcsek azt mondják:

Az Ősi Bölcs titokzatos módokon nyilatkoztatja meg a titkos bölcsességét,

Az Igaz Tanításokat adja nekünk Szentírásában,

Kérd a Tanítódat, hogy mutassa meg neked, hogyan múld felül az életet és a halált,

Amikor megkaptad a Tanításokat, szorgalmasan gyakorolj, hogy műveld a Sárkányt és a Tigrist,

Mindenki emelkedjen fel a Tiszta Nyugodt Úton,

Mindenki emelkedjen a Sokszínű Kisugárzások Lótuszába. 

Miután megkaptad a Halhatatlanságot a Wuiji Palotájában,

Boldogságban élő Halhatatlanná válsz. 

Ez a Szentírás a hajó, ami segít átkelni a Földi létezés tengerén,

Óvakodj! Céltalanul kerülheted meg az Öt Tavat és a Négy Tengert. 

Ha a szöveg elveit nem fedik fel előtted,

Sok időt és erőfeszítést fogsz elpazarolni, és nem fogsz learatni semmilyen gyümölcsöt sem. 

Szalaszd el egy kis részét a rejtélynek,

És számos évtized fog eltelni. 

A Bölcs most felfedte Tanításait,

Rajtad áll, hogy kövesd Tanításait és megérkezz a Kilenc Mennyországba. 

 

2. Wangji

Nem tudom a nevét. 

Kénytelen vagyok Daonak hívni. 

A Daonak vannak tiszta és tisztátalan jellegei. 

Néha nyugodt. Néha mozog. 

Az Ég tiszta, a Föld pedig tisztátalan. 

Az Ég mozog, a Föld pedig nyugodt. 

 

A Bölcsek azt mondják: 

Nincs A nyugalom műveléséhez hasonló szöveg,

Tárold az Életerőt, és az elvek érthetőek lesznek. 

Tanuld meg a fejezetek tartalmát, és felül fogsz emelkedni a Három Birodalmon, 

Becsüld a Földet és védd az Értékes Gyöngyöt. 

A nyugalom művelése könyv

Még azokat is tudja vezetni, akik gonoszak és tévútra tévedtek,

És segíteni tud nekik visszatérni az Ég Útjainak ösvényére. 

A Halhatatlanságot halandók erőfeszítésein keresztül lehet megszerezni. 

Yin és Yang, mozgás és nyugalom az Égben és az emberi testben van,

A Wuji üres középpontjában változtasd Arannyá az Ólmot.

Ismerd a tiszta és a tisztátalan emelkedésének és esésének módszereit,

És a tiszta fény elűzi az éjszakát a Háromezer Világban.

 

3. Taiji

A férfi tiszta, a női tisztátalan. 

A férfi mozgás, a nő nyugalom. 

Születés, növekedés, beteljesedés és halál 

tekintetében minden dolog a pályáját futja be. 

 

A Bölcsek azt mondják: 

Női és férfi, tisztátalan és tiszta, 

Térj vissza az Eredethez és keresd az Igaz Érzést,

A cselekvés a Nappal és a mozgással társul, a nem-cselekvés pedig a nyugalommal társul,

Fogadd a Forrást, és az éveid meghosszabbodnak; veszítsd el a Forrást, és mindent elveszítesz. 

Siess, fordulj vissza az Eredethez és műveld az együttérzést,

Kovácsolj előnyt abból, hogy az Élet Lehelete még mindig jelen van, és tanuld a Halhatatlanság művészetét.

Bár fel tudsz halmozni aranyat és tulajdont,

Üres kezekkel hagyod el a világot.

A Taiji, a Yin és a Yang nagyon titokzatosak. 

Nagyon kevés ember ismeri a Halhatatlanság ösvényét. 

Ha ebben a világban a halandók nem akarnak meghalni,

Meg kell hosszabbítaniuk az életüket, olajat kell adniuk a lámpáshoz, és meg kell őrizniük a hatalmas összhangot. 

 

4. A létezés Három Birodalma

A tisztaság eredete a tisztátalanságban rejtezik. 

A nyugalom alapja a mozgás. 

 

A Bölcsek azt mondják: 

Láss keresztül az élet illúzióin, és értsd meg ürességüket, 

A Nap a fényes Holdban rejtőzik. 

Ha az emberek megértik a Yin és a Yang elveit,

Akkor tökéletesen el tudják sajátítani az Ég alapjait. 

Ürítsd ki a tudatod és töltsd meg a hasad, hogy megleld az Arany Ólmot,

A Holdban tisztán láthatod a Napot. 

Nyisd meg az ösvényt, amiben a Yang felemelkedik és a Yin alászáll,

Az Arany Pirula kibontakozik, és illat lengi körül tested. 

A férfi tisztaságnak és a női tisztátalanságnak megvannak az ellentétei az Ég Előttiben. 

Sokan nem ismerik az eredeteket, és elkóborolnak a természetes úttól. 

A nőnek le kell vágnia a Sárkányt, a férfinek pedig le kell győznie a Tigrist. 

Miért aggódsz, hogy a halandók nem tudják elérni a Halhatatlanságot?

 

5. A Dao Tudata (Szíve)

Ha az emberek 

folyamatosan tiszták és nyugodtak tudnak lenni, 

akkor az Ég és a Föld visszatér a helyére. 

 

A Bölcsek azt mondják:

Kár, hogy az érző lények félreismerik a tudatot, 

Azt gondolják, hogy a Sárga Palota egy hely a testben, 

Elkóborolnak az Úttól, és soha nem látják meg a tavaszt és a nyarat, 

A Föld kilenc területén kevés hívő van. 

A Halhatatlanok ösvényén fel kell hagynod a hibás tetteiddel,

És tisztíts el minden hideget és Yint az ösvényről,

Óvatosan lépj a jó és a rossz partjai közé,

Az együttérzők felemelkednek, a kegyetlenek pedig lehullanak. 

A Dao Tudata alig észrevehető, az emberi tudat pedig körmönfont.

Kevesen tiszták, és keveseknek van meg a bölcsessége.

Az együttérzés központjában van az egyesülés helye,

A Titokzatos Kapun belül van a Yao Ji birodalma.

Zárd be a Kis Majmot és a Nagy Majmot, hogy ne tudjanak elfutni.

Szelídítsd meg a Vad Lovat, hogy ne tudjon kikerülni az irányításod alól.

Ragadd meg a Kapu nyílását, és amikor a művelés teljes, 

Arany Fénysugár fog áthatolni az egész lényeden. 

 

6. Az emberi elme (szív)

A Szellem a tisztaság felé hajlik, 

de az elme megzavarja azt.

 

A Bölcsek azt mondják:

A Dao Tudatát Konfuciusz könyvei tartalmazzák,

Tisztaságban és nyugalomban a Szellemed felfedi magát. 

Az igaz szentírások és dharmák mind a Daot tanítják,

Az Ég elvei és az évek körforgásai mind a konfucianizmus filozófiájában rejlenek. 

Wu és Han császárok azt kutatták, hogy ezer évet élhessenek,

Qin császára egy tízezer évig tartó királyságról képzelgett.

Ha ezt a szöveget tanulmányozod, búcsút inthetsz a tavasznak és az ősznek,

Mivel Qian és Kun biztonságosan őrizni fogja a Jáde Edényt.

A különféle szentírások rendkívüli gondolatokat fednek fel,

Megfelelő sorrendben nyisd ki őket, és látni fogod a csodákat. 

Most hogy a tavasz és az ősz elmúltak,

Csak a reggelt és az estét várod, hogy megtöltsék az ürességet. 

Hagyatkozz a tisztaságra és a nyugalomra mint orvosságra,

Hogyan tud a Bíbor Gomba kinőni az emberi elméből?

A Dao Tudata az igaz apád és anyád,

És a Központosuló Energia az értékes gyermeked. 

 

7. A Hat Tolvaj

A tudat a nyugalom felé hajlik, 

de szemben áll velea sóvárgás. 

 

A Bölcsek azt mondják:

Ne láss képi vonzódásokat, és ne érezz illatokat, 

Őszintén összpontosíts és műveld az Eredendő Természetet. 

Amikor a Három Birodalom bármilyen létezés nyomától üres,

Amikor semmi nem születik és semmi nem hal meg, az életed meghosszabbodik. 

Ha nem hagyod abba a sóvárgást, a Szellem el fog távozni,

Amikor a Szellem eltávozik, a Hat Tolvaj megzavarja a Szívet és a Dantiant. 

Amikor a Szív és a Dantian megzavarodik, akkor a testnek nincs vezetője,

Az újjászületés a Hat Létezésbe mindig előtted lesz. 

A Szellem fénye átragyog a számszára éjszakáján,

A közember és a Bölcs mindketten ugyanabból a családból jönnek. 

Állíts meg minden sóvárgást, és megjelenik az eredeti test, 

A Hat Tolvaj mozgása olyan, mint az égboltot eltakaró felhőké.

 

8. A Három Akadály

Ha képes vagy irányítani a vágyat, 

akkor a tudat nyugodt lesz. 

Tisztítsd meg a tudatot, és tiszta lesz a Szellem.

Ennek megfelelően a Hat Sóvárgás nem bontakozik ki, 

és a Három Méreg eltűnik.

 

A Bölcsek azt mondják:

Jobb egy zsúpfedeles kolostorban meditálni, mint egy fenséges épületben élni,

Vágd le a Három Őrt, és emelkedj fel a Tíz Területre. 

Őrizkedj a jádétől, ékszertől és arany lovú vendégektől,

És ásd el a díszes költészeted és ruházatod a hegyi vadonban.

A Hét Érzelem és a Hat Sóvárgás olyan, mint a szél hordta por,

Egy éjszaka alatt befednek mindent, ami új.

Ha vársz, amíg a földi mennydörgés rezegni kezd,

A Három Őr kiáltásait és a kísértetek sikolyait félelmetes lesz hallani. 

Amikor az első Yang fölemelkedik, használd az erőfeszítésed,

Használd ezt a lehetőséget a Kilenc Féreg és a Három Szörny kiirtására. 

Legyél óvatos, amikor csatában harcolsz velük,

Vagy a Dongting-tó fenekére fogsz süllyedni.

 

9. Az érzelem természete

Akik képtelenek elérni a Daot, azok az emberek,

akiknek a tudata nem tiszta, 

és akik még mindig az érzelmeik rabjai. 

 

A Bölcsek azt mondják: 

A Dao művelése, ahogy én teszem azt, magába foglalja a Yang felhalmozását,

A He Tuban fontos üzenetek vannak, 

A páros számok a mohóságot jelképezik, a páratlan számok pedig a Daot jelképezik,

Szabadulj meg a vágytól, és a Yin eltűnik a Yang pedig növekszik. 

Ha megkapod a Wuji elveinek Valódi Tanításait,

A Pirula természetesen fog növekedni, tested pedig illatos lesz,

Egy napon kibontakozol a méhből,

És kiugrasz a földi létezésből a Jáde Császár Birodalmába. 

Az Eredendő Természet művelése szükségessé teszi a képzettséget az Ég Útjaiban,

A Hold dagad és fogyatkozik áthidalva a nyugatot és a delet. 

Csökkentsd a Yint, és megérik a Pirula, 

Növekszik a Yang Tűz és teljessé válik a Hold. 

Nyisd ki a Kant és töltsd fel a Lit, hogy visszatérj az Eredendő Létezéshez. 

Ejtsd el a Madarat és a Nyulat, hogy visszaszerezd az Eredendő Várost.

Mostantól nem fogok belépni a Holtak Urának Palotájába. 

Halhatatlanná válok és a Jáde Palotába utazom. 

 

10. Nemlétezés

Nézz a tudatodba és nincs tudat. 

Nézz a megjelenésekre 

és a megjelenéseknek nincsen formája. 

Tekints távoli tárgyakra és a tárgyak nem léteznek. 

Értsd meg a megismerésnek ezt a három formáját 

és látni fogod az Ürességet. 

 

A Bölcsek azt mondják: 

A Halhatatlan a nemlétezés Egy Lélegzetében bontakozik ki,

Üresítsd ki testedet a formáktól, és meglátod az Eredendő Természetet. 

Amikor a művelésed teljes, alászáll a Pirula,

Akkor felülmúlod a halandó birodalmat, Bölccsé válsz és elutazol a Halhatatlanok síkjára. 

Ez a módszer túl van minden képzeleten,

Nincsen kezdete, vége és formája.

Ha intuitíven meg tudod valósítani Valódi Természeted,

Akkor felülmúlod a halandó síkot, és magad mögött hagyod a világot. 

Amikor nincs Szív, dolgok és test, 

Találkozni fogsz az Ég Előtti tested birtokosával.

Csak egy dolgot hagysz magad mögött:

A vörös port, ami a Szellemi oltár alatt gyűlik össze. 

 

11. Üresség

Figyeld az Ürességet és az üres. 

Az Ürességben nincs Üresség. 

Az Ürességben nincs semmi. 

A nemlétezésben nincs semmi. 

Mivel nincs semmi a nemlétezésben, 

mindig nyugalom van. 

A teljes nyugalomban hogyan tud vágy felbukkanni? 

Amikor nem bukkan fel sóvárgás, 

ez a valódi nyugalom. 

 

A Bölcsek azt mondják: 

Gazdagság, hírnév és vagyon olyanok, mint a piszkos víz;

Láss át az illúziókon, és gyakorolj az Üresség értékes Üstjében.

Üresség a formában, Üresség a megjelenésben, Üresség a Halhatatlanság Birodalmában;

Üresség a nyugalomban, Üresség a Szívben, Üresség az emberi természet uralkodójában;

Üresség az Üresség elvében;

Üresség a megjelenésekben és az érzékekben;

A Valódi Ürességben látni fogod az Ég titokzatos működéseit.

A nem-cselekvés útja az Üresség útja,

Nem a nem építő jellegű meditáció és a Halhatatlan kísértet-szellemek művelésének útja.

Ha egy Megvilágosodott Tanítótól kapod meg a Tanításokat,

Nyom nélkül és hang nélkül fog megszületni az Értékes Gyöngy.

 

12. Nyugalom és Eredendő Természet

Az Eredendő Természet 

minden történést ösztönösen megérez. 

Az Eredendő Természetben van a jóság lényegisége. 

Legyél természetes a cselekedeteidben, 

és mindig tiszta és nyugodt leszel.

 

A Bölcsek azt mondják:

Égnek és Földnek, Napnak és Holdnak nincsen tudata,

A Vörös Pára mindenhova szétterjed, és minden egyes lélekben van,

Minden dolog forrása a Taijiban van,

Természetes pályáján megteremtődik az összhang.

Ezer és tízezer éveken áramlik keresztül,

Egyesíti a tisztákat és mindig páratlanul tiszta,

A tisztaság a Yanggal rokon és titokzatosan sok erényben benne lakozó,

Mindig körkörös mozgásban van, sose áll meg. 

A természetes pálya lélegzete be tudja burkolni a világegyetemet,

Kisugározza az első Yangot, örökké átszűrődik a korszakokon, 

A békesség és elragadtatás nem ismernek határokat, 

A tiszta levegő a Szellemből bontakozik ki, mint egy értékes könyv nyitánya,

Ahogy az Égnek és a Földnek megvan az eredete, úgy ennek is meglesz,

A Valódi Természet titokzatos az elejétől a végéig. 

 

13. Az Igaz Út

Időzz a nyugalomban, 

és fokozatosan rá fogsz lépni az Igaz Útra. 

Amikor rálépsz az Igaz Útra, 

ezt a Dao befogadásának hívják. 

 

A Bölcsek azt mondják:

A nyugalom művelése a természetességről szól,

Ösztönösen értsd meg az Igaz Utat,

Amikor megkapod az Arany Pirulát,

Halhatatlanná válsz és elragadtatásban fogsz létezni. 

A nyugalom művelésében nincs sok szó, 

A jelentései titokzatosak és kevesen értik meg,

A test birtokolja a Halhatatlanság Elixírjét,

Ittál már belőle valaha?

A tiszta nyugalomban, a Zi órájában,

Nézd a folyón tükröződő tiszta Holdat,

Itt kell keresned az Igaz Utat,

Érted-e már?

 

14. A titokzatos megvalósítás

Bár a Dao eléréséről beszélünk, 

valójában nincs semmi elérni való.

 

A Bölcsek azt mondják:

Győzd meg a halandó lényeket a reményről, hogy Bölcsekké váljanak,

Távolítsd el a hírnevet, gazdagságot és vagyont a testedtől,

A testedben van a Halhatatlanság bora,

Ne legyen semmi a testedben, ami gazdagságra sóvárog,

Mivel a forma Üresség és az Üresség forma,

A Halhatatlanság az Eredendő Természetedben van és a Valódi Természet Halhatatlan, 

Hallja meg a világ a könyörgésemet,

Siess és szállj be a dharma hajóra. 

A halandóknak sietniük kell és meg kell tanulniuk a Halhatatlanság Útjait,

Ne sóvárogj italra és nemi élvezetre,

Hagyd el a hamisat és műveld a valódit, mert a valódi nem hamis,

Tisztítsd meg a gonoszt, és utad nem lesz gonosz, 

Ha melegíteni akarod a Pirulát, el kell fognod a Madarat a hegyen,

Ha művelni akarod a Higanyt, el kell fognod a Békát a kútban,

Ha össze tudod kapcsolni ezeket a titokzatos módszereket és elveket,

Akkor a halandóak fel tudnak emelkedni felhők magasába. 

 

15. A Szent Ösvény

Segítsd az összes érző lényt. 

Ez a Dao elérése.

Azok, akik értik, átadhatják az Igaz Út Tanításait.

 

A Bölcsek azt mondják:

Ismerd az utat, amin jössz, és ismerd az utat, amin visszatérsz,

Ne csinálj semmit és időzz be-nem-avatkozásban,

Az Eredet mélyen rejtve, titokzatosan nyugszik, 

Hogy halandó vagy Bölcs leszel-e, ezen múlik.

Terjeszd a Szent Ösvény Tanításait, ha tudod, és mutasd az Együttérzés Útját,

Segíts az elveszett lelkeknek az Eredendő Természet fényét művelni,

Ha megérted az Ég Előtti tiszta nyugalmát,

Arany Halhatatlanná válsz és hosszú életet fogsz élni. 

Ha a Szent Ösvényt nem tanítják, akkor a dharmát visszatartják, 

Segíts a férfiaknak és nőknek felülkerekedni a halandó világ nehézségein,

Műveld az Öt Változó Állapotot, a Négy Távlatot,

És a fejeden lesz az Arany Korona, ami a Kilenc Mennyországba repít téged. 

 

16. Dagadás és fogyatkozás

Laozi azt mondja: 

„A becsületes embereknek nincs miről vitatkozniuk. 

A becstelen emberek szeretnek vitatkozni.”

 

A Bölcsek azt mondják:

A becsületes ember, aki nem vitatkozik, birtokolja a Bölcs erényeit.

A három vallás (konfucianizmus, buddhizmus és taoizmus) ugyanabból a forrásból erednek. 

A Dao harmonikus, titokzatos és forma nélküli. 

Mint Hold fénye a felhőtlen égen, bevilágítja a négy tengert. 

Úgy folyik, mint ezer folyó és visszatükröződik az Égben, a Földön és az emberen. 

Egy tiszta Yang test Halhatatlanná válik, egy tiszta Yin test kísértetté válik. 

Szomorú, hogy az emberek manapság nem tudnak erről a bölcsességről. 

A nyugalom művelése bölcsességgel van tele. 

A becsületes ember, aki nem vitatkozik, forma nélküli és megfoghatatlan.

Ha a tested ragyogó fénnyel világít,

Akkor hinni fogsz a Qian és a Kun mozgásában, a rejtett körforgásokban.

Mindenhol az Üresség van a ragyogó teliholdat rejtegetve.

Örökké tündöklik, hogy vezesse a világegyetemet és minden lényt. 

Az, hogy a becstelen ember vitatkozik, a becsületes ember pedig enged, a Yin és a Yang Útja.

A Bölcseket és az erényeseket határozottan meg lehet különböztetni. 

 

17. Erények

Azoknak, akik magas erényeket birtokolnak, 

nincs szükségük erényre.

Azoknak, akik földi erényeket birtokolnak, 

erőltetniük kell magukat,

hogy erényesek legyenek. 

Azok, akik vitatkoznak az erényekről, 

nem ismerik az erényt.

 

A Bölcsek azt mondják:

Az Ég Előtti erényei Tiszta Yangok,

Ha hajlandó vagy művelni őket, erősek lesznek,

Ha az Öt Erény, az Öt Központ és a Három Kincs teljes,

Akkor mi szükség kemény munkával az erényekbe kapaszkodni?

A három vallás ugyanabból a forrásból származik,

Miért van szükség megkülönböztetni keletet és nyugatot,

A Három Virágban, a Három Kincsben és a Három Menedékben vannak,

Az Öt Erényben, az Öt Változó Állapotban és az Öt Tartózkodásban.

Az erények beteljesítése a legtitokzatosabb dolog,

Az Öt Tartózkodás alapjaira hagyatkozik.

Ti, akik makacsok vagytok, és akik magasan hordjátok a fejeteket,

Ne várjatok a megbánásra addig, amíg a halottak birodalmában nem lesztek,

Mert akkor már túl késő lesz.

 

18. Elfeledkezés a tudatról

Az érző lények képtelenek rálépni az Igaz Útra,

mert a tudatuk zabolátlan.

 

A Bölcsek azt mondják:

Hagyd el a vad és zabolátlan utakat és válj Bölccsé,

Gazdagság, hírnév és vagyon olyan, mint az úszó felhők, 

Tudd, hogy amid van, korábbi karma műve,

Miért töltenéd az életedet a tested és a Szellemed károsításával?

Amikor a Valódi Természet nem szóródik szét,

Ezt a középpontba való visszatérésnek hívják, 

Nincsenek jelek, nincsenek formák, 

Csak Üresség van,

Hagyd el a zabolátlan Szívet és szerezd vissza az Utat,

A Tanítás arany szavaival nagyon nehéz összetalálkozni. 

Mosd el a Szív piszkát és tanuld meg a Buddha útját,

Ne legyenek gondolataid, vágyad és élj feszültség nélkül,

Ne bocsátkozz italba, szexbe, gazdagságba és negatív érzelmekbe,

Tanuld meg a hosszú élet művészetét, és az éveid tízezret fognak számlálni. 

 

19. A Szellem

Amikor a tudat vad, 

a Szellem háborgó.

 

A Bölcsek azt mondják:

Az emberek a halandó birodalom vörös porának árkába esnek,

Mert a gondolataik megvadultak és elfelejtették a Tiszta Egeket,

Ha nem szerzed meg a Tanításokat egy Megvilágosodott Mestertől,

Hogyan remélheted, hogy felemelkedsz a Halhatatlanság birodalmába?

Amikor elvágod a kötelékeket a gonosz tettekhez, a gyökereid tiszták lesznek,

Amikor a hat érzékszerv üres, az Öt Változó Állapot teljes lesz,

Az Ősi Bölcs az Arany Szavakon szólott,

Vedd figyelembe őket, és bár tízezer kalpa létezik, az örökkévalóságban fogsz élni. 

Amikor a gondolatok megvadulnak, a Szellem széthasad a tízezer irányban,

A Szívtudatod a pokolban végzi, a Valódi Yangod pedig elveszik, 

Hó, fagy és haragos hullámok söprik végig a pokol szintjeit, 

A fák és a hegyek olyanok, mint könyörtelenül vágó kések,

Összpontosítsd a gondolataidat az Egyre és térj vissza a tavaszba,

Engedd a Párát a Három Dantienből illatosan áramlani,

Siess, térj vissza a tisztaságba és a nyugalomba,

Ne pazarold az időt, amit a Földön kiosztottak neked.

 

20. A tízezer dolog számtalan világa

Amikor a Szellem háborgó, 

a tízezer milliárd dologhoz fog ragaszkodni.

 

A Bölcsek azt mondják:

Minden dolog egy testben eredezik,

Az Ég és Föld mozgásai ugyanazokat az elveket követik, 

A halandó lények nem ismerik az Eredet mélységét,

Természetük a pokolba hullik, a csontjaikat pedig örökre eltemetik. 

Ha az emberek megtalálják a kezdetüket az Ég Előttiben,

Vissza tudnak térni az Egy Üresség Eredetéhez,

Amikor nem merülnek fel vad gondolatok, vissza tudsz térni a Taijiba.

Mennydörgés fog felszállni a tengerfenékről, hogy felfedje a Szent Teknőst.

Ha nincsenek vad gondolatok, a Szellem nem fog háborogni,

Akkor minden dolog visszatér az eredendő tisztaságába.

Siess és találd meg a Ragyogó Egyesülés Üregét,

Műveld a Természeted és szerezd vissza a Szíved, hogy Bölccsé válj.

 

21. Sóvárgás és vágy

Amikor a tízezer dolog keletkezik, 

sóvárgás és vágy bontakozik ki. 

 

A Bölcsek azt mondják:

A Legmagasabb Ősi Egy titokzatos útjai

Átadták nekünk ezeket a drága tanításokat.

A Három Virág, a Három Kincs az Eredethez tartozik,

Az Öt Tolvaj és az Öt Gonosz Szellem az Ég Utánihoz tartozik.

Helyezd át a trigramok elhelyezkedéseit és oltsd ki a tüzeket,

Helyezd el a Tűzhelyet és állítsd fel az Üstöt, hogy műveld az Arany Pirulát.

Élj természetes életet, ne vágyakozz és sóvárogj,

Egy békében leélt nappal közelebb kerülsz a Halhatatlansághoz. 

Az Ég Előtti Ég Utánivá válik, az Ég Utánit pedig át lehet változtatni Ég Előttivé,

Nagy különbség van a halandó utak és a Bölcs útja között,

Gazdagság, hírnév és vagyon olyan röpkék, mint a villámlás,

A szexuális szerelem szenvedélye és a gyermeki szeretet elenyésznek, mint a lángok. 

Ne sóvárogj és legyél a saját életed ura,

Műveld a Daot és lesznek istenségek, akik segítik a karmádat,

Ne veszítsd el az Eredendő Természetedet, és a Földi Birodalom pora elenyészik,

Az égbolt felfedi a kerek, fényes Holdat. 

 

22. Nyugtalanság és feszültség

A vágy és a sóvárgás miatt 

feszültség és nyugtalanság keletkezik. 

Mert nyugtalanság és feszültség van, 

a testet és a tudatot feszültségek befolyásolják. 

 

A Bölcsek azt mondják:

Ne sóvárogj az italra, szexre és gazdagságra,

Jólét és szegénység ok és okozat eredményei,

A forma Üresség és az Üresség forma,

A füst a láng eredménye, a lángokból pedig füst keletkezik,

Ha aggódsz, akkor nyugtalan és feszült leszel, 

Vedd Kanból a részeket és vezesd vissza őket Libe,

Söpörd el a vágyat, térítsd vissza a gondolataidat az Egyhez, és szertefoszlik a por birodalma,

Műveld az Értékes Gyöngyöt, hogy úgy ragyogjon, mint a tiszta Hold.

Ne sóvárogj a hírnévre, vagyonra és szexuális élvezetre,

Minden nap feküdj a hátadon és nézz a sokszínű felhők felé,

Amikor éhes vagy, varázslatos majmok adnak neked barackokat,

Amikor szomjas vagy, a Sárkány Asszony kínál teával,

Messze felülmúlod a Han-folyó torkolatánál a háromezer család gazdagságát,

Messze megelőzöd a fővárosban a százezer család jólétét,

Hagyd ennek a világnak a halandóit sietni és ébredj fel,

Söpörd el a nyugtalanságukat, feszültségüket és vágj keresztül a sárga füvön.

 

23. Élet és halál

Ha csalódottságban és nyugtalanságban élsz, 

a szenvedés óceánjába fogsz süllyedni 

és örökre eltévelyedsz az Igaz Úttól. 

 

A Bölcsek azt mondják:

Ismerd a He Tu titkait és gyakorolj korán és szorgalmasan,

Térj vissza az Eredethez és szerezd vissza az Egyet.

Menekülj meg a Luo Shu hálójából,

És az életed hosszabb ideig fog tartani, mint a Déli-hegyek. 

Bírd rá az embereket, hogy műveljék a nyugalmat és ne legyenek lusták,

Van bármi oka, amiért örökre bele kéne fulladj a szenvedés tengerébe?

Százévnyi gazdagság nem több mint egy villámlás,

Amikor elérted a végső Lélegzetet, nem lesznek aggodalmaid. 

Laozinek A nyugalom művelése című könyve megszabadítja az embereket a szenvedéstől,

Rámutat a testben a Napra, a Holdra és a csillagokra,

Az élet és halál közötti választás a saját tetted,

A Buddhák és a Halhatatlanok az Eredendő Szellemedben vannak.

 

24. A mindent felülmúló

Ha intuitíven látsz, 

az igaz és természetes utat fogod élni. 

Ha intuitíven megérted a Daot, 

mindig tiszta és nyugodt leszel. 

 

A Bölcsek azt mondják:

A nyugalom művelésében bemutatott Tanítások

Alkalmasak egyaránt férfiaknak és nőknek, fiataloknak és időseknek.

Amikor az Arany Fém és a Jáde Kő egy anyagként olvad össze,

Qian és Kun felemelkedik az Ég legmagasabb Birodalmába. 

Siess és találd meg a Valódi Nyugalom Középpontját,

Fékezd meg a tudatodat és szerezd vissza az Eredendő Természetedet,

Távolítsd el magad kelettől és térj vissza nyugatra,

Gyűjtsd a Gyógyíreket és fejezd be a Pirula alkímiai átváltoztatását,

Hagyd testednek levetni halandó burkát és emelkedj fel az Ég Birodalmába. 

A nyugalom művelése és mellékelt szemléltetései

Egy tutaj, ami átvisz minket a szenvedés tengerén,

A szöveg segít átlátni az élet és halál illúzióin,

A szövegmagyarázat a tudatlanság sötét kútján átvilágító fénynyaláb.

A nyugalom művelése mind titokzatos, mind csodálatos,

Hálásak vagyunk az Ég Urainak, amiért felfedték nekünk.

Azok, akik át tudnak hatolni a szövegben elrejtett elveken,

Megöröklik a három vallás kincseit. 

 

Tartalom átvétel